2022年7月20日，第四届国医大师和第二届全国名中医表彰大会在京举行。中国中医科学院西苑医院翁维良教授被授予第四届“国医大师”称号，并作为国医大师代表发言。

　　感言：

　　我深刻感受到中医药的政策越来越好，特别是以习近平同志为核心的党中央为中医药发展制定了一系列好政策、采取了一系列好措施，中医药传承发展的成果已惠及千家万户，并走向了世界，作为一名从医六十多年的中医药工作者，我倍感鼓舞。当选的各位国医大师虽然大部分已年逾古稀，但我们不服老、不懈怠，仍会努力为中医药学术传承发展、为解除广大患者的病痛，鞠躬尽瘁，为中医药事业尽毕生力量！

　　翁维良，男，汉族，国医大师，全国名中医，首都国医名师，中国中医科学院荣誉首席研究员，主任医师，博士生导师，博士后合作导师，全国名老中医药专家学术经验继承工作指导老师，享受国务院政府特殊津贴专家。曾任中国中医科学院西苑医院副院长，心血管科主任，临床药理研究所副所长。

　　翁维良从事中医药临床工作60年，继承并发展郭士魁、赵锡武、岳美中先生临床经验，通过长期临床实践，提出了“治心必通瘀”的治疗理念，并总结出“百病多瘀”“老年多瘀”“久病多瘀”“怪病多瘀”“心病多瘀”的血瘀证病因病机理论。擅长心血管疑难重症的诊疗，强调活血通脉是治疗心血管系统疾病的基本治法，在辨证论治的基础上总结出“活血化瘀十二法”，广泛应用于心血管重症、疑难病的临床治疗，丰富了血瘀证、活血化瘀理论的内涵。

　　翁维良数十年如一日，兢兢业业，刻苦勤奋，至今仍坚持在临床与科研的第一线。他凭借丰富的临床经验与科研经历，在临床和科研领域取得了丰硕的成果。2013年被评选为首都国医名师，2014年获中华中医药学会中医药学术发展成就奖，2017年被评选为全国名中医。主持或参加国家自然科学基金、国家科技攻关、国家中医药管理局、中国中医科学院等各级科研课题数十项，发表论文百余篇，出版著作数十部。获国家科学技术进步奖及省部级、中华中医药学会、中国中医科学院等科技奖励十余项。获中国中医科学院突出贡献奖及金质奖章。

　　翁维良医科教并重，多次在国家级的研讨培训班中进行讲座，先后指导出岐黄学者、全国优秀中医临床人才、首都名中医、全国老中医药专家学术经验继承师带徒、中国中医科学院中青年名中医、京津冀地区中医药骨干人才等。担任国家中医药管理局全国名中医传承工作室、京津冀中医药协同发展项目-翁维良学术传承推广课题及北京市中医管理局翁维良学术继承工作站指导老师，获评中华中医药学会“全国先进名医工作室”、北京市中医管理局北京中医药薪火传承贡献奖。